martes, 24 de septiembre de 2013

Burlesque: saca la diva que hay en ti

Se ha hecho esperar, ¡pero aquí está la siguiente coreografía! Esta vez hemos dejado a los chicos un poco de lado y nos hemos centrado en las traductoras sexys que no traducen en pijama... ¡sino en picardías!

Os traemos una coreografía de burlesque, un estilo diferente, divertido y que aumentará la confianza que tenéis en vosotras mismas. A diferencia de lo que muchos piensan, el burlesque no se basa en la sexualidad, sino en la sensualidad. Solo se insinúa, nunca se enseña nada. Es un estilo elegante y refinado que busca sacar de nosotras la diva que llevamos todas dentro.

Normalmente, se baila con tacones. Yo os recomiendo empezar con tacón bajo y luego probar a aumentar la altura.

Esta coreografía no es para nada difícil, es asequible a todos los niveles. Además, la improvisación es muy importante. En el burlesque, hay veces que simplemente tienes que dejarte llevar y hacer tuyos los movimientos. La actitud es muy importante y luce mucho más que unos pasos muy elaborados. Con una buena actitud, hasta el paso más simple puede quedar espectacular. Dependiendo de la personalidad de la bailarina, la actitud puede ser de chica tímida, traviesa, sensual o diva. Normalmente esas cuatro actitudes son las predominantes y las que suelen englobar a la mayoría de las personas, pero seguramente haya más. Cada una tiene que encontrar qué actitud le pega más y actuar en consecuencia. Recordad que más que baile, el burlesque es casi teatro.

Aquí os dejo el vídeo dividido en tres partes:

-Baile.
-Paso a paso.
-A cámara lenta.

Al final del vídeo se repite el baile por si queréis volver a verlo. Esta vez el audio se escucha bien, pero la calidad de la imagen no es demasiado buena. Poco a poco mejoraremos, ¡prometido!



Por cierto, si os gusta la ropa que llevo, echadle un vistazo a la sección del blog de "Get the look", ahí os he dejado una foto en la que os cuento dónde he comprado cada cosa.

Espero que os guste y que paséis un buen rato haciendo la coreografía solas, con vuestras amigas o... para vuestras parejas.

¡Un saludo!

PD: Esta coreografía se la queremos dedicar a Scheherezade Surià, porque es nuestra traductora pin-up por excelencia.

lunes, 1 de julio de 2013

¡Calentamos motores con Hot & Cold!

¡Feliz viernes, bailarines y bailarinas!

¿Cómo van esas vacaciones? Algunos ya están disfrutando de la playa mientras otros nos tenemos que conformar con salir a traducir a la terracita con el portátil, pero de todas formas, ya se siente la energía en el ambiente y ¡nos encanta!

Desde Dirty Tradancing queríamos empezar el verano con buen pie, ¿y qué mejor manera de hacerlo que bailando? Hemos decidido empezar con una canción marchosa que seguro conocéis, 'Hot & Cold' de Katy Perry. La coreografía es bastante cortita y sencilla, con pasos básicos muy parecidos a los del aeróbic. Además, como soy de las que piensa que una coreografía queda más bonita cuantas más personas la bailen, he invitado a una compañera de pista para este vídeo, ¡espero que nos os importe!

Os pedimos perdón por adelantado por la calidad del sonido, son nuestros primeros pasitos en el mundo de la edición de vídeos y todavía nos queda mucho que aprender. Seguiremos mejorando, os lo prometemos.

Mientras tanto, os dejamos aquí el primer vídeo. Primero veréis la coreografía entera para que os hagáis una idea de la velocidad de la canción y los pasos, luego viene la explicación de los pasos (¡esperamos que podáis oírlo!), más tarde, el baile sin música y, por último, la coreografía. :)


Nos habría encantado preparar un look para este baile, pero andábamos escasas de recursos, aunque estamos seguras que conocéis la estética pin up que suele lucir Katy Perry en sus vídeos y conciertos.

Esperamos que os haya gustado el baile y, sobre todo, que lo hayáis pasado genial aprendiéndolo. También nos encantaría saber qué os ha parecido, ¿fácil? ¿Difícil? ¿Algún paso se os ha resistido más que otro?

Esperamos vuestro feedback en los comentarios.

¡Hasta la próxima!
Un abrazo.

Nadia y María.

lunes, 29 de abril de 2013

Remember my name!

¡Buenos días a todos!

Llevamos unas cuantas semanas anunciándoos que pronto estrenaríamos un nuevo proyecto que no os dejaría indiferentes ¡y aquí está! Por fin os presentamos Dirty Tradancing, un proyecto pensado para que los traductores nos levantemos unos minutillos de las sillas y movamos un poco el esqueleto.

Cada 15 días subiremos un vídeo tutorial de baile pensado especialmente para que los traductores desentumezcan las zonas más castigadas por la silla y el ordenador. Mostraremos coreografías de diferentes estilos, para todos los gustos y para todos los niveles. Además de vez en cuando entrevistaremos a profesionales del baile.

También iremos creando poco a poco un glosario de términos de baile, que seguro que nos viene bien a todos. Y además tenemos una sección de looks de baile en la que os diremos dónde hemos comprado cada prenda que llevamos en los tutoriales para que podáis copiar el estilo.

Lo que más nos gustaría es que os animaseis a participar, ya que esto es un proyecto interactivo. No solo queremos que sigáis nuestros tutoriales, sino que nos encantaría que vosotros mismos nos enviaseis alguno si os animáis.

Aquí tenéis unos primeros vídeos a modo de presentación para que nos vayáis conociendo. (Perdón por la baja calidad del vídeo, están tan recién salidos del horno que Youtube aún no los reconoce, así que los hemos tenido que subir directamente como archivo y por eso la calidad es tan baja, pero lo solucionaremos en cuanto Youtube nos reconozca)

video


También nos podéis seguir por:

Twitter: https://twitter.com/DirtyTradancing
Facebook: https://www.facebook.com/DirtyTradancing?

Esperamos que os guste esta nueva iniciativa y que os suméis a nuestro proyecto.
¡Nos vemos en la pista de baile!
REMEMBER MY NAME!